夏威夷花环
特里
www.chinapromotionalgift
2015-07-08 13:51:50
不知道是看太多日剧还是卡通片,我一直憧憬来到夏威夷一下飞机,就会有阳光肤色的岛国男孩
女孩热情欢迎,并给每个旅客一个大花环。女孩子大概还可以得到一朵大红花(也称扶桑花、朱槿)
或鸡蛋花放在耳边。这个美丽的幻想当然在半年前我刚到夏威夷时已经破灭,但套在头上或颈上的
花环,确是夏威夷的传统之一。
夏威夷语中,那些一圈圈的挂饰叫做“Lei”。不一定由鲜花做成,也可以用树叶、果实、或种子来做。
兰花和姜花是普遍会用的花,同样又香又漂亮的鸡蛋花就不太受年长一辈欢迎,因为鸡蛋花经常被种在
这里的坟场。最高贵的Lei也并非由朝生暮死的鲜花所制,而是羽毛所做的,而且以红黄色最为尊贵。
红黄二色是夏威夷皇族的颜色,古代也只有皇族能佩戴羽毛Lei。他们专用的红色羽毛来自“I'wi鸟”,
黄色羽毛则取自一种叫“O'o”的小鸟身上。但O'o鸟不是黄色的,它们全身乌黑,只有两边翅膀上各有
三根亮眼的黄色羽毛,可见有多么珍贵。
工艺师不同的串系跟缠绕的方式,自然有各式各样的Lei了。编花圈是重要传统,式样也各自有名称。其
中,只用一种材料的叫“Hili”、两种交缠是“Hilo”、三种编成就是“Haku”……还有其他多种制法,
我试过一款叫“Ku'i”的。这种比较适合入门者初尝做Lei,是用针线把材料串起来的做法。
小小海岛有着丰富的传承,夏威夷的传统事物实在有太多了!